product number : 03-9208011 brand : point de Japon shell : cotton 100% color : black size : M, L. XL shoulder width : M/40cm, L/42cm, XL/44cm bust : M/102cm, L/108cm, XL/116cm sleeve length : M/57cm, L/58cm, XL/59cm total length : M/67cm, L/70cm, XL/73cm made in Japan Shirt collar blouse with gathers on the front and back, under armholes. This is one of our regular items. Made of a soft and thin cotton fabric in black. With button up front, long sleeves with button placket. Dry clean or hand wash in cold water. Do not bleach. Wash separately. Colors may bleed. ソフトで耐久性に優れたコットンの60ローンと梯子レースで構成されたオリジナルのギャザーブラウス。 手仕事によるディテールと着心地を考慮したデザインが集約されたアイテムとなっております。 洗濯の際は、ネットに入れ手洗いで軽く押し洗いをした後、形を整えて日陰で自然乾燥して下さい。尚、多少伸縮することがございます。 漂白剤、蛍光剤入り洗剤の使用及び浸け置き洗いは避けて下さい。 point de Japon (ポアン・ド・ジャポン) Designed and made with an emphasis on hand finishing for the modern wearer. Garments are born from emboideries, sewing, dyeing with refined taste and venerable skills in Japan. This creates an original and timeless aesthetic in minimal silhouettes. 繊細な刺繍素材と独特のカッティングから生まれたオリジナルファッションアイテムたち。ポアン・ド ・ジャポンは埼玉県内のレース工場で現在も稼働している旧式エンブロイダリーマシーンで作られたレース素材とデザイナー自身の手仕事が融合した作品を中心に取り揃えております。